企業動画の再編集を依頼する際は、字幕を差し替えれば現在の営業に使えるかを確認します。商品、組織、設備が変わっているなら、残す場面と新たに用意する場面を分ける必要があります。
映像ごとに情報の正確さと使用できる権利を確認し、現在の対象顧客へ伝える内容に組み直します。撮影素材がある場合と完成済み動画だけの場合では編集できる範囲が異なるため、元データを先に確認します。
素材の確認、構成変更、字幕・音声、追加撮影、修正、納品形式を確認します。既存の音楽や出演者の利用条件も、新しい使用先に対応するか調べます。
細かい文字の調整に入る前に、誰に何を伝える動画か、場面の順序が目的に合っているかを確認します。商品の紹介なら、何の商品かを理解してから使い方へ進めるかを見ます。最後に取ってほしい行動が分かるかも大切です。構成の変更は他の修正にも影響するため、先にまとめて相談すると進めやすくなります。
商品名、担当者名、数字、連絡先などを元の情報と照合します。字幕の誤字だけでなく、画面の資料や商品の表示も対象です。サービスの説明が実際に提供する内容と一致しているかは、担当部署に確認してもらいましょう。短く編集した発言は、前後を省いて意味が変わっていないかを点検します。
字幕は停止すれば読めても、再生中には読み切れないことがあります。実際の速さで見て、文字量や表示時間を確認します。ナレーションと音楽は、説明が聞き取れるかを基準にします。音声なしで見る場面も想定し、内容の理解に必要な情報が映像や字幕へ残っているかを確かめてください。
「開始から35秒、商品名の字幕を正式名称へ変更」のように、位置と変更点をまとめます。修正前と修正後の言葉があると、解釈の違いを減らせます。見た目の希望を伝える場合も、困っていることと優先したいことを説明しましょう。参考映像を示すときは、どの場面の何が参考になるのかを添えます。
複数の担当者から別々に連絡すると、相反する修正が届くことがあります。窓口で意見をまとめ、必ず直す項目と相談したい項目を分けます。確認用ファイルには版の名称を付け、どの動画への指摘かを明確にしてください。修正後は変更した箇所だけでなく、前後の流れや他の字幕との整合性も見返します。
QLOCAN（クロカン）は福岡・東京でホームページ制作・デザイン制作を行っています。春日市・大野城市・渋谷を含む企業・店舗のご相談を、事業の目的と必要な制作範囲から伺います。
「企業動画 再編集 依頼」をご検討中の方は、既存動画、元素材の有無、変更する情報、使用する場所をお知らせください。仕様が決まっていない項目は、その段階からご相談いただけます。
